Magyar nyelven lent olvasható .

Interview with Green Monsters
Group supporting Ferencváros in Hungary


1. Please us about the beginnings. How did you start the group? How much members did you have?
Our group, the Green Monsters were founded by a group of friends in 1995. We don't want to speak about the interesting circumstances of the founding. Maybe we'll write a book about it later. The average age of us is between 18 and 40. We have economist, labourer and students within us. We are not together because of the same district, society – Only Ferencvaros. We think that's the reason of our long activity.

(Újpest - FERENCVÁROS 1995 )

2. How much influance does your Political opinions have on the group?
As a group we don't participate in political life, but of course we are patriots and right-winged, just like every supporter of Ferencvaros. If we would dismiss this opinion we would spit on our clubs whole history. In 1956, supporters were active participants of the fights against the communist repression.


3. Who can join your group and what's your mentality?
Relatively we are a 'closed' group, joining to us is not a single event but a long process. At all we don't reject anybody, but you have to fit couple requirement. Such as you have to move with us for a longer time, you have to prove yourself. It is necessery to think about Ferencvaros as a life style and do sports actively.

We are consinder ourselves as ultras, anyway we stand for Ferencvaros and ourselves in every level. However there is a malformed doctrine of ultras in Hungary. Which says ultras are supporting, hooligans are fighting, which is not accepted by us. After all where could we positionate ourselves? Far from the others. For sure, we are number one ultra group of Hungary's most popular and succesful team. We keep ourselves to this and try to stay the best!

4. What kind of relationships do you have with outher groups of your team?
We have a normal relationship with every group of Ferencvaros and we work together on cases which affect the whole scene of Ferencvaros supporters.

5. Which groups were your friends and which groups are still in contact with you?
We have positive relationship with Zalaegerszeg in Hungary, noone else. We don't really care about other teams and the "foe" marker fit only on Újpest, but for us games against Kispest, Diósgyőr, Videoton, Debrecen also prominent. We have a positive relationship with Rapid Wien, with Tornados Rapid we have a friendship. We have to mention Baltyk Gdynia who we don't meet to much because of the long distance but we have a friendship with them. And as hungarians we are consider every polish as friends.

6. You are active members of hungarian supporting scene. What do you think about the Old School days and the current situation? Which one is the 'stronger'?
Police is much more prepared, that whittled away a couple supporters but made us much smarter. At all we can say hungarian movement changed a lot on national level, but we think Ferencvaros stayed on the same level.

7. There were many riots by Ferencvaros, but which one would you mention?
We don't have an exact answer to that, because in the last 19 years there were couple generations. We could mention our attack on Millwall or when they came to Scotland for us. We could speak about the riots against Hajduk Split or arranged fight against Dinamo Kiev. It would take a long time to list them and we don't want to highlight any of them.


8. Nowadays there are not as much fight inside the stadiums as before. Do you prefer arranged fights? Would you like to bring it out of the stadiums and keep families coming to th games? You had a text message 'Rivals, ustawka anybody?'

Old school times were in a different age with different circumstances and with different people. We are proud of them, because they made us notorious which has to be done by us. Of course nobody wants to get into prison for useless things, after the last derby hundreds of us were wanted by police because of the incident inside the stadium.We think families coming out to games are depends on the quality of the game and not on our behaviour. B-Közép (B-Middle or Sector B) which were founded by Ferencvaros supporters in 1928 is one of the oldest scene of supporters, even if it is not so advertised like Torcide which was founded in 1950. History of Sector B had many groups and many riots but families and ordinary people were on the games. The mentioned text concerned about that our 'rivals' don't really accept such fights. An 50 vs. 50 against Ujpest is a just a dream, but that 50 could be 150 for us. That's why we are looking for foes abroad. If we stay in Hungary the international scene will leave us behind soon.

9. What's the situation in Budapest, do you have any real foes in Hungary?
Brigades of Budapest are still the most significant of Hungary but according to their numbers and attitude our main position is doubtless. Our main rivals only hunt normal scarfers, they don't represent any danger for us.

10. How do you prepare to the derbies against Ujpest?
Clearly we prepare for 'the derby' in heightened mood. Think about our choreographies or other fights. However our old enemies did everything to consider that game as an average game. They didn't succeed we still prepare as before and try to make a fantastic mood inside the stadium.

11. In the last couple years many things changed around hungarian football. How much does the new laws and MLSZ affect your work/life?
MLSZ is against the supporters, they try to made more difficult supporters' life. But they can't clear away us. We think they are on a wrong way, but we walk on ours own.



Interview made by Hungarian Ultras
Translation : somebodytoldme
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Interjú a Green Monsters-el



1.) Röviden meséljetek a csoport kezdetéről, hogy jöttetek
létre ,hányan alapítottátok meg ?

Csoportunkat, a Green Monsterst egy pár fős baráti társaság alapította 1995-ben. Az alapítás felettébb érdekes körülményeiről egyelőre nem szeretnénk részleteket közölni, majd talán egyszer egy könyv keretében. A brigád életkora jelenleg 18 és 40 év között mozog. Megtalálható köreinkben a közgazdásztól kezdve, a segédmunkáson át, az egyetemi hallgatóig mindenféle ember. Minket nem egy lakótelep, vagy egy közös társadalmi réteg tart össze, hanem kizárólag klubunk, a Ferencváros – ez hosszú távú működésünk záloga. A létszám és az életkor mellett sok minden változott a kezdetektől, ezt hosszú lenne részletezni.

(Újpest - FERENCVÁROS 1995)

2.) A Politikai nézetek mennyire voltak és vannak hatással a csoporton
belül ?

Csoport szinten nem veszünk rész aktívan a politikai életben, de természetesen nemzeti és jobboldali érzelműek vagyunk mindannyian, csak úgy, mint a Ferencváros egész tábora. Amennyiben ezzel a nézettel
szakítanánk, úgy a Ferencváros teljes történelmét köpnénk le. Emlékezhetünk az 56-os forradalomra is, melynek aktív résztvevői voltak a ferencvárosi szurkolók és harcoltak a kommunista elnyomás ellen.

3.) Kik csatlakozhatnak a csoporthoz és a csoport mentalitása milyennek
tekinthető ?

Viszonylag zárt csoport vagyunk, a hozzánk való csatlakozás nálunk nem egy adott esemény, hanem egy hosszabb folyamat. Alapvetően senkivel nem vagyunk elutasítóak, de számos követelménynek meg kell felelni: hosszabb ideig kell velünk mozogni, bizonyítani kell minden téren. Elengedhetetlen ,hogy minden tagunknak életformája legyen a Ferencváros mellett a napi szintű sportolás. Mentalitásunkat tekintve ultracsoport vagyunk, ezáltal mindig igyekeztünk minden szinten kiállni a Ferencvárosért és önmagunkért
is. Emellett hazánkban elterjedt egy torz lelátói elmélet, miszerint az ultra szurkol, a huligán verekedik, amellyel mi egyáltalán nem tudunk azonosulni, jókat nevetünk ezen. Ezek után mégis hova helyeznénk el
magunkat? Távol a többségtől. Egy biztos, Magyarország legnépszerűbb és legsikeresebb csapatának első számú szurkolócsoportja vagyunk, ehhez tartjuk magunkat és igyekszünk minden téren (koreográfia, balhé) az élen maradni.

4.) A többi ferencvárosi csoport között és köztetek milyen a viszony a
véleményetek szerint ?

Minden ferencvárosi csoporttal normális a viszonyunk, a tábor egészét érintő fontos ügyekben pedig napi szinten együttműködünk.

5.) Mely csoporttal, esetleg csoportokkal volt baráti viszonyotok és
melyikkel tartjátok a kapcsolatot ?

Magyarországon egyedül a Zalaegerszeg szurkolóival pozitív a viszonyunk. A legtöbb csapattal egyáltalán nem foglalkozunk, az ellenség jelzőre igazándiból pedig csak az Újpest méltó, de szurkolói szempontból
kiemelkedőek a Diósgyőr, a Kispest, a Videoton és a Debrecen elleni mérkőzések is. Külföldről a Rapid Wien táborával jó a viszonyunk, ezen belül a Tornados nevű csoportjával baráti kapcsolatot ápolunk. Meg kell még említenünk a Baltyk Gdynia szurkolóit, akikkel ugyan a távolság miatt ritkán van alkalmunk találkozni, de szintén baráti a viszony. Mint magyarok, természetesen ezen felül minden lengyelre barátként tekintünk.

6.) A mai napig benne vagytok a lelátói életben. Szerintetek a mai
mozgalom erősebb, vagy ami a 90-es években volt?

A rendőrség felkészültebb, ez megnyirbálta, bár okosabbá tette a szurkolókat. Egyébként összességében elmondható, hogy országos szinten nagyon átalakult a mozgalom, de úgy érezzük, hogy a Ferencváros tábora nem adott alá.

7.) Bár rengeteg balhé volt már a ferencvárosi szurkolók körül, de ti
mégis ,melyiket emelnétek ki és miért éppen azt ?

Mivel az elmúlt 19 év alatt több generáció is megfordult nálunk, erre nincs egyértelmű válasz, mindenkinek más a legemlékezetesebb. Kiemelhetnénk, amikor a Millwall szurkolóit támadtuk meg Budapesten, vagy
éppen azt, amikor ők jöttek ellenünk egészen Skóciáig. Beszélhetnénk a Hajduk Split elleni botrányról, vagy éppen a Dinamo Kijev elleni ustawkáról. Hosszú lenne mindent felsorolni és igazságtalan lenne bármelyiket kiemelni.


8.) Régen fél Európa rettegett a ferencvárosi hooligánoktól és most sem
ismeretlen a nevetek. Manapság viszont nincs annyi összetűzés a stadionban
,inkább a lebeszélt boxokra (ustawkára) invitáljátok az ellenfeleket .
Legutóbbi "hazai" Újpest elleni derbin láttuk ezt a kiírást : "Riválisaink :
ustawka valaki ??" - ezek szerint ,inkább ki szeretnétek vinni ezt az
utcára ,és a stadionban a családokat látni ?


A régi idők teljesen más korban, más körülmények között zajlottak, más emberekkel, akikre büszkék vagyunk, mert hírhedté tették táborunkat, ami fenntartásának felelőssége most a miénk. Nyilván senki nem akar fölöslegesen rendőrségi ügyet, az őszi a hazai derbi után például több száz embert körözött a rendőrség a stadionban történtek miatt. A családok kijövetele véleményünk szerint nem a balhékon múlik, hanem a foci
minőségén. A B-Közép, amelyet a ferencvárosi szurkolók 1928-ban alapítottak, a világ egyik legrégebbi szurkolótábora, még ha eddig nem is volt olyan jól reklámozva, mint például az 1950-ben alapított horvát
Torcida. A B-Közép történelmében sok csoport és sok balhé volt, de a családok mindig kijöttek. A fent említett kiírás arra vonatkozott, hogy nem igazán, vagy csak ritkán vállalják ezt a jellegű csatát a riválisaink. Az Újpest elleni 50 vs 50 például még mindig csak álom, pedig ha rajtunk múlna, az az 50 lehetne 150 is. Ezért keresünk mostanában külföldi ellenfeleket, mert ha a hazai környezetben megragadunk, nagyon el fog
mellettünk húzni a nemzetközi mezőny.

9.) Budapestet mennyire uraljátok vagy éppen az országban mennyire
találtok ellenfeleket ?

Magyarországon azért még mindig a budapesti csapatok a legszámottevőbbek ,de létszámunkból és hozzáállásunkból fakadóan a mi főszerepünkhöz nem férhet kétség. Fő riválisainktól mostanában maximum annyi telik, hogy csoporton kívüli sálasokra vadásznak, de komoly veszélyt senki nem jelent ránk.

10.) Az Újpest elleni derbikre mennyivel kell másképp készülni, mint egy
"átlagos mérkőzésekre" ?

Nyilván a derbit mindig egy felfokozott várakozás illetve készülődés előzi meg, gondoljunk csak a koreográfiára, vagy az egyéb összecsapásokra. Ugyanakkor a közelmúltban ősi riválisaink hozzáállásukkal mindent megtettek, hogy ez is „egy átlag mérkőzés” legyen. Nem sikerült nekik, mert ha másra nem is kaptunk esélyt tőlük, azért a stadionba fergeteges hangulatot varázsoltunk.

11.) Az elmúlt 3-4 évben elég sok minden változott ,mind mentalitásilag
mind a látványelemek ,beléptetések tekintetében. Magyar Labdarúgó
Szövetség mennyivel nehezíti meg a ti munkátokat ,illetve az új
jogszabályok ?

A szövetség szurkolóellenes, próbálja minden módon nehezíteni a szurkolók életét, de még nem tudtak minket eltüntetni. Véleményünk szerint teljesen téves úton járnak, mi viszont járjuk a saját utunkat. Menni, tenni szeretünk.

Green Monsters
Hungarian Ultras ,2014